Eng-Ita Translations

:: LEAST I COULD DO FORUM ::: Eng-Ita Translations - :: LEAST I COULD DO FORUM ::

Page 1 of 1

You cannot start a new topic
Add Reply

#1 Marlboro Minion

Group: Members
Posts: 51
Joined: 03-December 08
Location:Milan,Italy
Interests:World of Warcraft,comics,Photoshop,match my liver in "who drink more beer",having good time with my girlfriend and my son,leaving my sould to the old-school South Rock and '70 Rock.Like true metal and old-fashion blues as well. When I have some free time I work as Hewlett-Packard as tech for desktop,mobiles and palmtop.Hope i can change work soon. I'd like to work as korean gold farmer or gigolò.

Posted 12 December 2008 - 11:19 AM

I'm at work.I'm bored.VERY bored.
A guy is mocking me because HE did a mess on his pc and want ME to solve that virus-spyware-pornpopup armageddon he installed.

So,i was thinking that will be a good idea for spend some good time to translate any english words or phrase you want to italian.If you want.

Actually,i don't really know why I decided to do this,the little pancake man in my head told me to do so...

P.s. as you probably noticed,my english SUCKS!So please be patient

I really wanna go home...

This post has been edited by Marlboro Minion: 12 December 2008 - 11:20 AM

i would like to speak a better english.But i'm italian,so i would like to speak a better italian.
"You did the worst thing a Wolf can do:you did CIVILIZED!!"

YOU NO TAKE CANDLE!

#2 n9zee

Zergling Rush!

Group: Moderators
Posts: 3,184
Joined: 25-February 04
Gender:Male
Location:Freddy Beach
Interests:Exploring the Universe...

Posted 12 December 2008 - 11:24 AM

Well, that's rather kind of you to provide this service. I'm not sure that it will get much traffic here, so I'll move it to the Anything and Everything forum.

C'mon in. Sit down. Read a little.

Ubi dubium ibi libertas

#3 Sperm Whale

Offical Aloha Injector

Group: Members
Posts: 1,481
Joined: 05-February 04
Gender:Male
Location:Waikiki, HI
Interests:Beer, Women, did I say Beer?

Posted 12 December 2008 - 11:28 AM

I actually knew this one a couple of years ago, but it is the first thing I learn in every language...

"Please don't kill me"

Aloha pretty wahine!

#4 Shluey

Group: Members
Posts: 800
Joined: 21-December 07

Posted 12 December 2008 - 11:33 AM

The first thing I learn is "I do not speak <language>"

Je ne parle pas francais.
Ich nicht spreche deutsch.
Yo no hablo espanol.

I'm not sure for italian... perhaps

I no parlo italiano?

If thats even close I'd be proud of my stereotype guessing efficiency.

#5 Sperm Whale

Offical Aloha Injector

Group: Members
Posts: 1,481
Joined: 05-February 04
Gender:Male
Location:Waikiki, HI
Interests:Beer, Women, did I say Beer?

Posted 12 December 2008 - 11:41 AM

QUOTE (Shluey @ Dec 13 2008, 02:33 AM) <{POST_SNAPBACK}>

I just point to myself and say "Americano" and then they already know I don't speak any other languages ~LOL

This post has been edited by Sperm Whale: 12 December 2008 - 11:42 AM

Aloha pretty wahine!

#6 linuxelf

Somebody get this freakin' duck away from me!

Group: IRC Ops
Posts: 2,182
Joined: 24-October 04
Gender:Male
Location:Charlotte, NC
Interests:Zymurgy, Perl, Linux

Posted 12 December 2008 - 01:35 PM

QUOTE (Shluey @ Dec 12 2008, 11:33 AM) <{POST_SNAPBACK}>

Let me test my Italian. Would it be:

Non parlo l'Italiano.

or alternately

Non capisco l'Italiano.

Some people have told me they don't think a fat penguin really embodies the grace of Linux, which just tells me they have never seen a angry penguin charging at them in excess of 100mph. They'd be a lot more careful about what they say if they had.
- L i n u s T o r v a l d s

#7 FutbolDude21586

The Resident Nudist and Crazy, Hugging Yeti

Group: Members
Posts: 11,100
Joined: 20-March 04
Gender:Male
Location:Gainesville, FL, USA
Interests:Video games, music, surfing teh intranets, all things soccer/futbol, eating...

Posted 12 December 2008 - 02:17 PM

QUOTE (Shluey @ Dec 12 2008, 11:33 AM) <{POST_SNAPBACK}>

Yo no hablo espanol.

The "Yo" is unnecessary. "hablo" is conjugated for the personal use, so in essence what you just said was "I I don't speak Spanish." "No hablo espanol." is perfectly acceptable.

This post has been edited by FutbolDude21586: 12 December 2008 - 02:17 PM

" Jaenne: Watch out for FBD.. he's worse than a squirrel with rabies some days. "
" [02:33] <Maelgwyn> Awareness comes and goes. Insanity is forever "
" dreamchaser: *tries Jim* hmmmm... needs more onions... =P
" Jim: ima popsickle!
dreamchaser: *sucks on Jim* ;) "
" 'No man is an island, entire of iteself; every man is a piece of the continent, a part of the main. Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind.' -John Donne, Meditation XVII "
" Mismin: *cuddles teh yeti* "
" DIV-The real meaning behind men's names...Jim - sweet, has fantasies of love and affection but wanks too much. "

QUOTE (Toreshi @ Apr 8 2009, 02:39 PM) <{POST_SNAPBACK}>

I must be channeling FBD today...my head is KILLING me. I feel like there's a creature in my brain trying to burst out through the front of my skull. @_@

#8 Marlboro Minion

Group: Members
Posts: 51
Joined: 03-December 08
Location:Milan,Italy
Interests:World of Warcraft,comics,Photoshop,match my liver in "who drink more beer",having good time with my girlfriend and my son,leaving my sould to the old-school South Rock and '70 Rock.Like true metal and old-fashion blues as well. When I have some free time I work as Hewlett-Packard as tech for desktop,mobiles and palmtop.Hope i can change work soon. I'd like to work as korean gold farmer or gigolò.

Posted 12 December 2008 - 02:20 PM

QUOTE (Sperm Whale @ Dec 12 2008, 05:28 PM) <{POST_SNAPBACK}>

I actually knew this one a couple of years ago, but it is the first thing I learn in every language...

"Please don't kill me"

"Ti prego non uccidermi"

QUOTE (linuxelf @ Dec 12 2008, 07:35 PM) <{POST_SNAPBACK}>

QUOTE (Shluey @ Dec 12 2008, 11:33 AM) <{POST_SNAPBACK}>

Let me test my Italian. Would it be:

Non parlo l'Italiano.

or alternately

Non capisco l'Italiano.

That's a pretty good translation.
Literaly,is "Io non parlo l'italiano"

i would like to speak a better english.But i'm italian,so i would like to speak a better italian.
"You did the worst thing a Wolf can do:you did CIVILIZED!!"

YOU NO TAKE CANDLE!

#9 Sperm Whale

Offical Aloha Injector

Group: Members
Posts: 1,481
Joined: 05-February 04
Gender:Male
Location:Waikiki, HI
Interests:Beer, Women, did I say Beer?

Posted 12 December 2008 - 03:02 PM

QUOTE (Marlboro Minion @ Dec 13 2008, 05:20 AM) <{POST_SNAPBACK}>

QUOTE (Sperm Whale @ Dec 12 2008, 05:28 PM) <{POST_SNAPBACK}>

I actually knew this one a couple of years ago, but it is the first thing I learn in every language...

"Please don't kill me"

"Ti prego non uccidermi"

Hmmm I remember the "Ti prego non..." part, but uccidermi doesn't sound familiar to the phrase I learned in Tuscany 2 years ago...could be though, there has been lots of alcohol in my noggin since then

Maybe they told me it was "Ti prego non muerta"

(so kidding about that...plus I think the grammar is a bit off)

Aloha pretty wahine!

#10 Shluey

Group: Members
Posts: 800
Joined: 21-December 07

Posted 12 December 2008 - 03:07 PM

QUOTE (FutbolDude21586 @ Dec 12 2008, 02:17 PM) <{POST_SNAPBACK}>

QUOTE (Shluey @ Dec 12 2008, 11:33 AM) <{POST_SNAPBACK}>

Yo no hablo espanol.

The "Yo" is unnecessary. "hablo" is conjugated for the personal use, so in essence what you just said was "I I don't speak Spanish." "No hablo espanol." is perfectly acceptable.

There was some punctuation missing. it should've been: Yo essay! No hablo espanol!